Non 480p/60hz Wii Games

50hz only: (confirmed)
Call of Duty 3

Cars

Crash of the Titans
Dragon Ball Z Budokai Tenkaichi 2
Dragon Ball Z Budokai Tenkaichi 3

Grim Adventures of Billy and Mandy
Gottlieb Pinball Classics
Harvest Moon Magical Melody
Harvest Moon Tree of Tranquility
Harvest Moon Animal Parade
Heatseeker
Little King's Story
MadWorld
Mario Party 8

MX vs ATV Untamed
Reel Fishing: Angler's Dream
Samurai Warriors 3
Scarface
Sega Bass Fishing
Super Mario All Stars

Surf's Up
Tenchu Shadow Assassins
Tiger Woods 07

Toy Story Mania

Unconfirmed?
Baroque
Bomberman Land
Dragon Ball Revenge of King Piccolo
Samurai Warriors Katana
Some licensed titles, probably

Tiger Woods 08

Tiger Woods 09

Tiger Woods 10

Tiger Woods 11

Tiger Woods 12

576i/480i (non 480p) only titles:
Case Closed

Kororinpa Marble Mania

Legend of Saiyuki (aka Heavenly Guardian)
Metal Slug Anthology (and maybe other compilations)
Rune Factory Frontier
Sakura Wars: So Long My Love
Trauma Center Second Opinion
Trauma Center New Blood

Up

Wall-E